プロフィール

めいろん

Author:めいろん
愛犬家。
ドールとか映画とか仮面ライダーとか色々嗜む
たまに絵描き。

好きな作品・アーティスト等等↓
■エイリアンシリーズ
■平成ガメラ3部作
■仮面ライダーシリーズ
■V FOR VENDETTA
■WATCHMEN
■ミスト
■パンツァードラグーン
■エルフェンリート
■スピッツ
■京極夏彦
■アラン・ムーア
■スティーヴン・キング


mixi
pixiv
twitter



ついったー



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



リンク

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



RSSリンクの表示



QRコード

QRコード



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


The Shooting Star That Destroyed Us / A STATIC LULLABY 和訳
空高く輝く星
死者への詩
この間違いで
彼女の瞳をきらめかせる
だから窒息する前に
俺の肺を空っぽにしよう
俺には君の声にこもる輝きはいただけない
(×2)

高く伸びる錆びた有刺鉄線の上を歩こうじゃないか
裸足の足から俺たちという存在にまとわりつく肉がそぎ落とされ続けようとも

俺は堕落に際して何も望まない(衝撃を和らげたい?)

空高く輝く星
死者への詩
この間違いで
彼女の瞳をきらめかせる
だから窒息する前に
俺の肺を空っぽにしよう
俺には君の声にこもる輝きはいただけない

時は来たり

努力するほど失ってゆく
そして今日、俺のことを覚えているか?
そして今日、君の瞳は

君の瞳の中
輝いている
君の瞳の中

歩いて帰る
灯りの消えた通りを

空高く輝く星
死者への詩
この間違いで
彼女の瞳をきらめかせる
だから窒息する前に
俺の肺を空っぽにしよう
俺には君の声にこもる輝きはいただけない

・・・・・・・・・・・・・・・・・

初期の代表曲だとか。
ノリが良いし歌詞も覚えやすくて好きです。
CDが今手元にないので歌詞サイトを参照したのですが
なんか2種類ある部分が・・・どっちなんでしょう。
スポンサーサイト

テーマ:洋楽歌詞対訳 - ジャンル:音楽


コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック URL
http://ghostlineage.blog74.fc2.com/tb.php/28-53de90da



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。