プロフィール

めいろん

Author:めいろん
愛犬家。
ドールとか映画とか仮面ライダーとか色々嗜む
たまに絵描き。

好きな作品・アーティスト等等↓
■エイリアンシリーズ
■平成ガメラ3部作
■仮面ライダーシリーズ
■V FOR VENDETTA
■WATCHMEN
■ミスト
■パンツァードラグーン
■エルフェンリート
■スピッツ
■京極夏彦
■アラン・ムーア
■スティーヴン・キング


mixi
pixiv
twitter



ついったー



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



リンク

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



RSSリンクの表示



QRコード

QRコード



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


A Sip of Wine Chased With Cyanide / A STATIC LULLABY 和訳
彼女の笑みを讃えよ
彼の渋面を非難せよ
彼女の笑みを讃えよ
彼の渋面を非難せよ!

言葉につまって口に出せない
解決策は耳にピアスしたまま
悪魔の影がペルソナを溶かす
光の届かぬ刑務所のイメージが脳裏に浮かぶ

絶望に拘束され、あなたの笑みに鞭打たれる
奴隷の1人として歩いていけるだろうか
憎しみ、そして我々が存在しない所以に
もがき苦しんでいるあなたの涙の海で浮かび上がっていけるだろうか

伝書鳩を送ろう
彼女に星を届けに
私のもとへはカラスが舞い降り
心をついばむ

彼女の笑みを讃えよ
彼の渋面を非難せよ

精一杯の荘厳さで
私は祈るだろう
天国へむかって過ちを叫ぶだろう

伝書鳩を送ろう
彼女に星を届けに
私のもとへはカラスが舞い降り
心をついばむ

絶望に拘束され、あなたの笑みに鞭打たれる
奴隷の1人として歩いていけるだろうか
憎しみ、そして我々が存在しない所以に
もがき苦しんでいるあなたの涙の海で浮かび上がっていけるだろうか

私の心をついばむ
私の心を・・・

・・・・・・・・・・・・・・・

ちなみにタイトルの意味は
「ワインをちびちびやった後口直しに青酸カリを」
みたいな感じです
スポンサーサイト

テーマ:洋楽歌詞対訳 - ジャンル:音楽


コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック URL
http://ghostlineage.blog74.fc2.com/tb.php/26-4639fda6



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。