プロフィール

めいろん

Author:めいろん
愛犬家。
ドールとか映画とか仮面ライダーとか色々嗜む
たまに絵描き。

好きな作品・アーティスト等等↓
■エイリアンシリーズ
■平成ガメラ3部作
■仮面ライダーシリーズ
■V FOR VENDETTA
■WATCHMEN
■ミスト
■パンツァードラグーン
■エルフェンリート
■スピッツ
■京極夏彦
■アラン・ムーア
■スティーヴン・キング


mixi
pixiv
twitter



ついったー



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



リンク

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



RSSリンクの表示



QRコード

QRコード



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Scavenger / A STATIC LULLABY 和訳
くそったれな主よ、どこにいらしたんで?
愛を願っているのを聞いて走って来た
くそったれな主よ、私は再び消え失せる・・・
優しさを求めてチューニングを始める
くそったれな主よ、あなたの血の味を覚えてしまった
もう何週間も食べていない、馬鹿な大斎だ
くそったれな主よ、畜生
どうにかして私を良くするために
これを乗り越えさせようとしているとは、なぜか信じにくい

ダガーのような悪意に満ちた言葉で空を呪うな
雲が消え去るかもしれない
いまだ神の重圧を感じる
そしてもう足は動かない、足は動かない

気持ちにふさわしい
挫折感の中で祝福された
傷ついた身体に閉じ込められた
孤独な魂とともに旅する

スカベンジャー、ハゲワシはどこで眠る?
そしていつ主に語りかける?
彼を私のもとに連れて来てくれるだろうか、彼を私のもとに
スカベンジャー、ジャッカルの牙を剥き出して
私は屍;肉以外の何物でもない

教皇でもいい
司祭でもいい
聖徒でもいい
誰かを私の話を聞きに遣わせてくれ

私は十字架を燃やし
子羊を殺すだろう
不誠実な神への崇拝
手をかして頂けるまで冒涜は続く

日光が軽く撫で、私はばらばらに砕かれていく
喉の渇きが潤せるようにとあの娼婦を信頼してる
今もまだ愛しい蜃気楼
彼女は未開の湧き水を探しに行ったまま
レプラシーを治療した聖人が現れるのを待っている

スカベンジャー、ハゲワシはどこで眠る?
そしていつ主に語りかける?
彼を私のもとに連れて来てくれるだろうか、彼を私のもとに
スカベンジャー、ジャッカルの牙を剥き出して
私は屍;肉以外の何物でもない

誰かが応える
言葉に固い響きが混じる、我々には生きる理由が必要だ
誰かが応える
ずっと一人か、あるいは彼女が私にそれをしたのか?
誰かが応える
それは喪失への恐れなのか、あるいは病的な愛なのか?
誰かが応える
もし私がやめさせたとして、サイクルは繰り返されるのか?

スカベンジャー、ハゲワシはどこで眠る?
そしていつ主に語りかける?
彼を私のもとに連れて来てくれるだろうか、彼を私のもとに
スカベンジャー、ジャッカルの牙を剥き出して
私は屍;肉以外の何物でもない

教会なんてどうでもいい
死なんてどうでもいい
天国への扉なんてどうでもいい
今このときの平穏を保証してくれ

私は十字架を燃やせない
私は子羊を殺せない
冒涜なんてできはしない、死後となっては


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

予想以上によく分かりませんでした・・・
スポンサーサイト

テーマ:洋楽歌詞対訳 - ジャンル:音楽


コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック URL
http://ghostlineage.blog74.fc2.com/tb.php/24-7e085a75



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。